El mes determina lo que hay bajo sus pies. La hora determina si lo ve, y ningún anuncio lo menciona.
El primer turno, hacia las 09:00. Las nubes siguen en los valles, los picos están despejados, el aire es frío y estable, y nada se ha retrasado. Este es el paseo en helicóptero por Banff que conviene reservar en cualquier mes.
Media mañana. Sigue siendo bueno, y a menudo es el último turno fiablemente despejado en verano. La nube que estaba en el valle empieza a subir.
Mediodía. El sol está en lo alto, los glaciares se aplanan y las crestas pierden sus sombras. Un vuelo agradable, fotografías más flojas.
Media tarde. El turno más arriesgado. El calor del valle ha levantado viento en las crestas, los retrasos de la mañana se han acumulado y, en verano, la nube está ahora donde usted quería volar.
Última hora de la tarde. La luz vuelve y es preciosa, y en invierno apenas existe — los días son demasiado cortos para que se venda un paseo en helicóptero por Banff a última hora.